gorogoroshiyouze

daily stuff

ご紹介したいですo(*^▽^*)o~♪
I'd like to introduce

ワンちゃん
My sweet new dog Mara :)
24. July 2017

4月の天気
April Weather

オーストリアに4月になると天気は非常に変わります。毎日違う天気がある可能性が高いです。ドイツ語の言葉は「Aprilwetter」という名義もあります。直訳すると4月の天気ですね。日本に梅雨という時期は知っていますが、オーストリアにこういう似ている天気は日本にはないかな?
In Austria we have a very special weather around April. The weather can change every day. In German it is called "Aprilwetter". In English it would be April weather. I only know rainy season in Tokyo , but I don't know if there is a same weather in Japan at this time.
26. April 2017

イースター飾り
Easter Decoration

毎年またきます。今年、また別の彩る方法と飾り方を見せたいと思います。今回、手で絵を描いて、猫柳に飾りました。
Every year again :) This year I have a different version of coloring the eggs. This time I colored them and put them on willow catkins.
29. March 2017

クリスマスツリー
Christmas Tree

このビデオでうちの家族がクリスマスツリーを飾るのを見せたいと思います。今年のクリスマスツリーはとても素敵になったと思います★
I'd like to show you how my family decorates its christmas tree. And I have to say, it looks marvelous this year.
25. December 2016

ペルヒテンラウフ
Perchten Run

ペルヒテンが来るよ!!!!
毎年、ペルヒテンラウフはあっちこっちに開催されています。暗闇が去って、真善美のみがこの世に残っています。
The Perchten are coming!!!!!
Every year we have a Perchten run in a lot of places all over the country. We celebrate that the dark doesn't come over and only the good will stay.
13. December 2016

アドベントクランツ
Advent Wreath

もうすぐクリスマスが来ます。あと1か月以内ですねo(^∇^)o オーストリアに最初のアドベントの日の前にアドベントクランツを購入する習慣があります。まあ、買うだけではなくて、自分で作る人もいます。私も作るほうですね。このビデオでアドベントクランツの作り方を見せたいと思いますo(^∇^)o是非、ご自身でも作ってみてくださいヽ(^◇^*)/
Christmas comes soon, less than 1 month!! :) In Austria we always get a advent wreath before the first advent and on the first advent we light the fire on the first candle. In this video I would like to show you how I make my advent wreaths. I really like to make the wreath myself. :)
26. November 2016

救急車の道路
Rettungsgasse

2012年からオーストリアにRettungsgasse、救急車の道路があります。高速道路などに一番左の車と右の車と間を開いて、救急車や医者などが通れます。それをしないと罰金もあります。その間を一般車で渋滞を避けるのも違反です。救急車の道路は大事なテーマなので、ちょっとお話をしたかったです!
Since 2012 in Austria we have a driving system, where we use the Rettungsgasse, a corridor for emergency vehicle access. On the highway and normal streets the road splits for the emergency vehicles, so that they can go fast to the accident. If you don't do it and get caught by the police you can be fined up to 2000€ It is also not allowed to drive in that corridor. It's an important subject, that's why I want to talk about it.
22. November 2016

今、お気に入りの曲
Some songs I like at the moment

現在にとても気に入っている曲です。Thorsteinn Einarssonの曲【Kryptonite】です。とても最近の曲で、とても素敵だと思います。
是非、聞いてください★
At the moment I like to listen to this songs. That's Thorsteinn Einarssons song "Kryptonite". This is the latest song from this artist and I really like it
Surely listen to it!
28. May 2016

総合医者はないですよね~
There's no general practitioner

今、病気中で日本に住んでいた時を思い出しました。日本に総合医者はありませんよね。オーストリアに総合医者がいます。気持ち悪い時に、何にかかっているのがわからない場合は総合医者へ行きます。
I'm a little bit ill at the moment and I remembered my time in Japan when I was ill then. In Japan there is no general practitioner or? I got ill and didn't know to which doctor I had to go.
25. May 2016

イースター卵の染め方
How to color easter eggs

今年また来ました~ イースターです。去年は玉ネギの皮だけで素敵なイースター卵を染めました(ビデオはこちら⇒ イースター卵 )。今年、一番よくある染め方を紹介したいと思います。是非、来年のイースターにご自身でやってみてください★
Again this year!! It's easter! Last year we colored eggs with onion skin (Here you can watch the video -> Color Easter Eggs) This year I'd like to show you the most common way to color eggs. Please try it out yourself :)
07. April 2016

オーストリアの歌手
Austrian Singers

オーストリアはクラッシク音楽だけではなくて、ポップ、ロックなどもあります。このビデオで二人の歌手を紹介したいと思いますo(*^▽^*)o~♪
曲:Christina Stürmer
曲:Reinhard Fendrich
Austria is not just famous for classic music, we have Pop and Rock too. In the following video I would like to indroduce 2 Austrian singers
song:Christina Stürmer
song:Reinhard Fendrich
07. February 2016

オーストリアから明けおめ!!
Happy New Year from Austria

いつの間に2015年が終わりまして、2016年になりました。ということで、チャネルも1年になりました!今日のビデオで友達と一緒に過ごしたお年越しを見せたいと思って、動画を撮らせて頂きました。日本と違って、オーストリアのお年越しの零時の時はこんな感じです。
新年おめでとうございます!!今年もよろしくお願いします。
It feels just like a second and the year 2015 ends and 2016 started. By the way, this channel also exists 1 year! This year I spent New Year with my friends and we made a video. Different from Japan we have a Happy New Year like this
HAPPY NEW YEAR!!
18. July 2015

オーストリアの夏至を祝いましょう
Let's celebrate Solstice

オーストリアに夏を歓迎するのは夏至を祝います。場所による小さいやめちゃくちゃデカい焚火があります。うちの街に毎年違う面白いやり方で開催します。今年はこんなふうです。夜の動画になりましたので、ちょっと暗くて、ごめんなさい!
In Austria we welcome our summer and it is called Solstice. All over Austria you can see really small up to really big bonfires. In my city, they always make it in a different way. This year it is like this. The video is made in the evening, that's why it is a little dark. Sorry about that.
06. January 2016

日本語とドイツ語の諺
Japanese and German Proverbs

ちょっと調べまして、今日ご紹介したいと思います。
世界中に大量の諺があります。今回のビデオでドイツ語と日本語は意味的に似ている諺を­紹介したいと思います。
I just looked up a little bit and I'd like to tell you.
There are a lot of proverbs in this world and in this video I would like to talk about the meaning of proverbs which are very similar in Japanese and German.
02. November 2015

日本は左、オーストリアは右
Japan left, Austria right

日本は左、オーストリアは右です。今でも理由ははっきりしていません~
結婚指輪は左手か右手ですか?
In Japan left and in Austria right. We still don't know why~
on which side do you put the wedding ring?
16. October 2015

日本へのお土産ランキング
Austrian Souvenirs - ranking

いつも日本に行くときに友達にお土産を持っていきます。このビデオで私の一番好きなお土産を5つを紹介したいと思います。オーストリアにいらっしゃったら、是非買って、友達に上げてください~★
Everytime I go to Japan I bring some souvenirs for my friends. In this video I'd like to introduce you my favorite best 5 souvenirs. When you come to Austria, buy it and present it to your friends. :)
16. June 2015

オーストリアの交通
Driving in Austria

オーストリアは日本と違って、どんなふうに運転をしますか?このビデオで少しだけオーストリアのルールなどをお話したいと思います。
Differently to Japan, do you know in which way we drive? In this video I'd like to talk about some rules in Austria.
14. April 2015

イースター卵に色をつけましょう
Color your Easter Eggs

今、イースターが終わりました。欧米のほうにカラフルな卵がいっぱいになります。子供は毎年卵探しをやっています。化学剤の色が多いですが、このビデオで自然なもののみで卵を素敵に上がります。全部の材料は日本で買えますので、是非もご自分でお試ししてください。
This year Easter is already over. In Europe we got very colorful. Every year the children are looking for it. In this video I'd like to show you a natural way to color eggs. You can buy everything in a Japanese supermarket, so try it out ;)
07. April 2016

チケットの買い方
How to buy a ticket

ウィーンに旅に行くとチケットどうやって買うのでしょうか?何のチケットが一番良いのでしょうか?このビデオで一番簡単な方法でチケットを購入お見せします。チケットの種類がありすぎて、全部ビデオで説明すると長すぎるので、ブログにもご覧ください。⇒ ブログ
Do you know how to buy a ticket in Vienna? Which ticket is the best? In this video I'd like to show you how to buy a ticket easily.
19. February 2016

鉛占い
Molybdomancy

御年越にオーストリアに鉛占いという習慣があります。1年間の未来は鉛に刻んでいます。
In Austria we have a tradtion of molybdomancy at New Years. A fortune game for one year!
04. January 2015